Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

she's hip

  • 1 hip

    hip [hɪp]
    1. noun
    • hip hip hurrah! hip hip hip hourra !
    ( = up-to-date) (inf) branché (inf)
    * * *
    [hɪp] 1.
    1) hanche f
    2) Botany gratte-cul m
    2.
    (colloq) adjective [person] branché
    3.

    English-French dictionary > hip

  • 2 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) hofte
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) hoftemål
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) med på noderne
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) hofte
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) hoftemål
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) med på noderne

    English-Danish dictionary > hip

  • 3 hip

    I hip noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) cadera
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) cadera

    II hip adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) a la última
    hip n cadera
    tr[hɪp]
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    hip hip hooray! ¡hurra!
    ————————
    tr[hɪp]
    1 slang marchoso,-a, en la onda
    ————————
    tr[hɪp]
    1 SMALLANATOMY/SMALL cadera
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    hip bath baño de asiento
    hip flask petaca
    ————————
    tr[hɪp]
    1 SMALLBOTANY/SMALL escaramujo
    hip ['hɪp] n
    : cadera f
    n.
    • cadera s.f.

    I hɪp
    a) cadera f

    with one's hands on one's hips — con los brazos en jarras; (before n)

    hip flask — petaca f, botella f de bolsillo

    hip pocket — bolsillo m trasero (del pantalón)

    b) ( joint) cadera f

    II

    hip, hip, hooray o hurrah! — hurra!, viva!


    III
    adjective - pp- (sl & dated) `in' adj inv (fam & ant), en la onda (fam)

    I [hɪp]
    1.
    N (Anat) cadera f

    to shoot from the hip — (=lit) disparar sin apuntar; (fig) (=act without thinking) actuar sin pensar; (=speak without thinking) hablar sin pensar

    2.
    CPD

    hip bath N — baño m de asiento, polibán m

    hip flask N — petaca f

    hip joint N — articulación f de la cadera

    hip pocket N — bolsillo m de atrás, bolsillo m trasero

    hip replacement (operation) N — operación f de trasplante de cadera

    hip size N — talla f de cadera


    II
    [hɪp]
    N (Bot) escaramujo m
    III
    [hɪp]
    EXCL

    hip hip hurray! — ¡viva!


    IV
    * [hɪp]
    ADJ

    to be hip — (=up-to-date) estar al día; (=well-informed) estar al tanto (de lo que pasa), estar enterado

    * * *

    I [hɪp]
    a) cadera f

    with one's hands on one's hips — con los brazos en jarras; (before n)

    hip flask — petaca f, botella f de bolsillo

    hip pocket — bolsillo m trasero (del pantalón)

    b) ( joint) cadera f

    II

    hip, hip, hooray o hurrah! — hurra!, viva!


    III
    adjective - pp- (sl & dated) `in' adj inv (fam & ant), en la onda (fam)

    English-spanish dictionary > hip

  • 4 hip

    I noun
    1) Hüfte, die

    with one's hands on one's hips — die Arme in die Hüften gestemmt

    2) in sing. or pl. (hip-measurement) Hüftumfang, der; Hüftweite, die; (of man, boy) Gesäßumfang, der; Gesäßweite, die
    II noun
    (Bot.) Hagebutte, die
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)
    * * *
    hip1
    [hɪp]
    I. n ANAT Hüfte f
    trousers to fit \hips up to 38 inches Hosen mit einer Hüftweite bis 96 cm
    Liz stood with her hands on her \hips Liz hatte ihre Arme in die Hüften gestemmt
    to dislocate a \hip sich dat die Hüfte ausrenken
    ▶ to shoot from the \hip ( fam) aus der Hüfte schießen fig
    II. n modifier Hüft-
    \hip replacement künstliche Hüfte
    hip2
    [hɪp]
    n (rose hip) Hagebutte f, Hetscherl nt ÖSTERR fam
    hip3
    <- pp->
    [hɪp]
    adj ( fam: fashionable) hip präd sl, cool sl, total in präd fam
    ▪ to get \hip to sth etw mitkriegen fam
    hip4
    [hɪp]
    interj hipp(, hipp)
    \hip \hip hooray [or hurray]! hipp, hipp, hurra!
    * * *
    I [hɪp]
    n
    Hüfte f
    See:
    → academic.ru/66773/shoot">shoot
    II
    n (BOT)
    Hagebutte f III
    interj

    hip! hip!, hurrah! — hipp hipp, hurra!

    IV
    adj (inf)
    hip (inf)

    to be hip to sth — in etw (dat) voll drin sein (inf)

    to get hip to sth — sich in etw (acc) voll reinhängen (sl)

    * * *
    hip1 [hıp] s
    1. ANAT Hüfte f:
    place ( oder put) one’s hands on one’s hips die Arme in die Hüften stemmen; → shoot C 1
    2. → hip joint
    3. ARCH
    a) Gratanfall m, Walm m (vom Walmdach)
    b) Walmsparren m
    hip2 [hıp] s BOT Hagebutte f
    hip3 [hıp] int:
    hip, hip, hurrah! hipp, hipp, hurra!
    hip4 [hıp] adj sl
    a) alles mitmachen, was gerade in ist,
    b) in sein
    2. be hip auf dem Laufenden sein (to über akk)
    * * *
    I noun
    1) Hüfte, die
    2) in sing. or pl. (hip-measurement) Hüftumfang, der; Hüftweite, die; (of man, boy) Gesäßumfang, der; Gesäßweite, die
    II noun
    (Bot.) Hagebutte, die
    * * *
    n.
    Hüfte -n f.

    English-german dictionary > hip

  • 5 HIP

    I [hɪp]
    nome anca f.; fianco m.
    II [hɪp]
    nome bot. cinorrodo m.
    III [hɪp]
    aggettivo [ person] al corrente sulle ultime novità, trendy
    IV [hɪp]
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)
    * * *
    HIP
    sigla
    (GB, home information pack) insieme dei documenti che raccolgono tutte le informazioni rilevanti su un immobile.
    * * *
    I [hɪp]
    nome anca f.; fianco m.
    II [hɪp]
    nome bot. cinorrodo m.
    III [hɪp]
    aggettivo [ person] al corrente sulle ultime novità, trendy
    IV [hɪp]

    English-Italian dictionary > HIP

  • 6 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) kolk
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) boki
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) trendovski
    * * *
    I [hip]
    noun
    anatomy kolk; architecture poševen zatrep
    to have s.o. on the hip — imeti koga v oblasti
    to get s.o. on the hip — dobiti koga v oblast, premagati
    to smite s.o. hip and thigh — neusmiljeno koga uničiti
    to take ( —ali catch) s.o. on the hip — izrabiti šibko točko koga
    II [hip]
    noun
    botany šipek
    III [hip]
    interjection
    klic pri vzpodbujanju: hip, hip, —Hurrah!
    IV [hip]
    1.
    noun
    potrtost, pobitost;
    2.
    transitive verb
    potreti
    V [hip]
    adjective
    American slang vpeljan, posvečen (v kaj); brez iluzij

    English-Slovenian dictionary > hip

  • 7 hip

    I hip noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) hofte
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) hoftemål
    II hip adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) med på notene, moderne
    hofte
    --------
    nype
    I
    subst. \/hɪp\/
    1) hofte
    2) ( arkitektur) takvinkel, grat (på valmtak)
    have someone on the hip ha taket på noen, ha overtaket på noen
    shoot from the hip snakke før man tenker, snakke rett fra levra ( også overført) skyte fra hofta
    smite hip and thigh slå noe(n) sønder og sammen
    II
    subst. \/hɪp\/
    ( botanikk) nype, nyperose
    III
    verb \/hɪp\/
    ( arkitektur) valme et tak
    IV
    adj. \/hɪp\/ ( hverdagslig)
    1) hip, in, moderne
    2) sofistikert, blasert
    3) velinformert, kunnskapsrik
    be hip to være våken for være velinformert om
    V
    interj. \/hɪp\/
    bare i uttrykk
    hip, hip, hurrah! eller hip, hip, hurray!
    hipp hipp hurra!

    English-Norwegian dictionary > hip

  • 8 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)
    * * *
    hip1
    [hip] n 1 quadril, anca, bacia. 2 Archit aresta de telhado. • vt fazer um telhado com arestas.
    ————————
    hip2
    [hip] n Bot fruto de roseira brava.
    ————————
    hip3
    [hip] interj usada geralmente em hip, hip, hurra! hip, hip, hurra! (exclamação de aplauso).

    English-Portuguese dictionary > hip

  • 9 hip

    [hɪp] I сущ.

    to shoot / fire from the hip — стрелять с бедра

    to wear / carry a gun on one's hip — носить пистолет на бедре (на боку)

    She stood with her hands on her hips. — Она стояла подбоченясь.

    2) архит. конёк, ребро крыши
    ••

    to shoot / fire from the hip — высказываться необдуманно, рубить сплеча

    to smite smb. hip and thigh — наголову разбить (разгромить) кого-л.

    II сущ.
    а) бот. шиповник
    б) плод, ягода шиповника
    III 1. сущ.; разг.; сокр. от hypochondria
    скверное настроение; меланхолия, уныние
    2. гл.; разг.; сокр. от hypochondria
    приводить в подавленное настроение; повергать в хандру, уныние
    IV 1. прил.; разг.
    1) знающий толк в чём-л; разбирающийся см. тж. hepcat

    Hanging around with the older boys he soon began to get hip. — Шатаясь повсюду с ребятами постарше, он скоро стал соображать, что к чему.

    He was aware that women were seldom hip to the really important things in life. — Он знал, что женщины редко разбираются в по-настоящему важных вещах.

    2) классный, стильный

    Where can I get a shirt like that? It's hip. Jumble style, but hip. — Где бы я мог достать такую рубаху? Она – классная. В безумном стиле, но классная.

    ••

    to be hipped on smth. — увлечься чем-л; быть исполненным энтузиазма (относительно чего-л.)

    2. гл.; разг.
    сообщать (кому-л. что-л.), информировать (о чём-л.)

    He is absolutely hipped on his subject. — Он прекрасно разбирается в своём деле.

    Hip me to what's going on! — Скажи же мне, что происходит!

    Syn:
    V 1. межд.
    гип, гип-гип (выражает воодушевление, восторженное одобрение)

    Hip, hip, hurray! — Гип-гип ура!

    2. гл.
    приветствовать возгласами "Гип-гип ура!"

    Англо-русский современный словарь > hip

  • 10 hip

    élszarufa, menő, dörzsölt, rosszkedv, csipkebogyó to hip: elszomorít
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) csípő
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) csípő
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) modern, menő

    English-Hungarian dictionary > hip

  • 11 hip

    adj. "inne", modern; höft; länd
    --------
    interj. hipp hipp hurra!
    --------
    n. höft; länd
    --------
    v. vara deprimerad; dra höften ur led
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) höft
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) höftmått
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) inne, hip

    English-Swedish dictionary > hip

  • 12 hip

    I vt AmE sl

    Hey man, hip me to what's going on — Привет, чувак! Просвети меня, что здесь происходит

    II adj sl

    They played to some really hip audiences — Они выступали перед слушателями, действительно разбирающимися в современной рок-музыке

    Get hip, man! — Не будь придурком, чувак

    The new dictionary of modern spoken language > hip

  • 13 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)

    English-Icelandic dictionary > hip

  • 14 hip

    adj. açıkgöz, modern, farkında olan, haberdar, modaya uygun
    ————————
    n. kalça, kıç, kalça eklemi, çatı dış açısı, kuşburnu, gül tohumu, iç sıkıntısı, kuruntu
    ————————
    v. içini sıkmak
    * * *
    kalça
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) kalça
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) kalça
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) bilgili, bilen

    English-Turkish dictionary > hip

  • 15 hip

    • ruusunen
    • nivuset
    • uuma
    • vyötärö
    • taite
    • kuve
    • lantio
    • lanne
    • lonkka
    * * *
    I hip noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) lonkka
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) lanne
    II hip adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.)

    English-Finnish dictionary > hip

  • 16 hip

    [hɪp]
    n
    biodro nt
    * * *
    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) biodro
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) biodra
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) modny, na fali

    English-Polish dictionary > hip

  • 17 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) gūža
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) gūžu apkārtmērs
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) modīgs
    * * *
    gurns, gūža; mežrožu paauglis; zinošs; h

    English-Latvian dictionary > hip

  • 18 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) šlaunis, šlaunikaulis
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) klubai
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) madingas, naujamadiškas

    English-Lithuanian dictionary > hip

  • 19 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) kyčel
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) bok(y)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) moderní, jdoucí s dobou
    * * *
    • kyčel
    • bok

    English-Czech dictionary > hip

  • 20 hip

    I [hip] noun
    1) ((the bones in) either of the two sides of the body just below the waist: She fell and broke her left hip.) bok(y)
    2) ((the measurement round) the body at the level of the widest part of the upper leg and buttocks: This exercise is good for the hips; What hip size are you?) bok(y)
    II [hip] adjective
    ((slang) (of people) up-to-date; following the latest fashion in music, clothes etc.) módny, riadiaci sa podľa najnovšej módy
    * * *
    • bedro
    • bok

    English-Slovak dictionary > hip

Страницы

См. также в других словарях:

  • hip — hip1 hipless, adj. hiplike, adj. /hip/, n., adj., v., hipped, hipping. n. 1. the projecting part of each side of the body formed by the side of the pelvis and the upper part of the femur and the flesh covering them; haunch. 2. See hip joint. 3.… …   Universalium

  • Hip hop model — Hip hop models are female models who appear in mainstream rap music videos, magazines, calendars and other forms of media. Hip hop models are also known as hip hop honeys , dimes (or dymes or dime pieces ), video vixens and eye candy . There are… …   Wikipedia

  • She Wolf — Studioalbum von Shakira Veröffentlichung 9. Oktober 2009 Aufnahme 2008–2009 Label …   Deutsch Wikipedia

  • She Will — Single par Lil Wayne featuring Drake extrait de l’album Tha Carter IV Sortie 16 août 2011 Enregistrement 2011 Durée 5:07 Genre Hip hop …   Wikipédia en Français

  • She Raw — (eigentlich Amanda Murray; * 1983 in Berlin) ist eine Rapperin aus der Berliner Hip Hop Szene. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 2.1 Album 2.2 Sampler 2.3 Sonstige …   Deutsch Wikipedia

  • Hip hop culture — Hip hop is a subculture, which is said to have begun with the work of DJ Kool Herc, Grandmaster Flash the Furious Five, and Afrika Bambaattaa. The four main aspects, or elements , of hip hop culture are MCing (rapping), DJing, urban inspired… …   Wikipedia

  • Hip Hop History — Studio album by Miller Boyz Released September 4, 2007 …   Wikipedia

  • She Wolf (album) — She Wolf Studio album by Shakira Released October 9, 2009 …   Wikipedia

  • She's Gotta Have It — Directed by Spike Lee Produced by Pamm R. Jackson Spike Lee (credited as Shelton J. Lee) …   Wikipedia

  • She-Raw — (* 1983 in Berlin; bürgerlich Amanda Murray) ist eine deutsche Rapperin aus Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Diskografie 2.1 Album 2.2 Sampler …   Deutsch Wikipedia

  • She's All I Got — Single by Freddie North from the album Friend Released 1971 Genre Pop Label Mankind …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»